في جزر هاواي الأمريكية يستمر ثوران بركان كيلاوا، وبعد وصول حممه إلى مياه المحيط الهادي انضم الضباب البركاني السام إلى قائمة الأخطار التي يتعرض لها سكان الأرخيبيل وزواره.